1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Сингальські субтитри - Джаглі Хемамалі - Ні автор, ні сайт не несуть відповідальності за копію. Випущено безкоштовно від імені www.baiscopelk.com. 2 00:00:10,025 --> 00:00:20,425 Сингальські субтитри <колір шрифту=" 3 00:00:20,520 --> 00:00:24,649 Так само, як ми ніколи не повинні припиняти дослідження, усі дослідження в кінцевому підсумку призводять до 4 00:00:25,108 --> 00:00:29,445 Туди, де ми це почали. Але там далі, 5 00:00:29,904 --> 00:00:30,780 Це не буде невідоме місце. Т.С. Еліот 6 00:00:31,239 --> 00:00:34,951 Після конкурсу - попередній конкурс. С. Гербергер 7 00:01:52,110 --> 00:01:54,112 Людство ... 8 00:01:54,571 --> 00:01:58,450 ...Бути найдивовижнішою істотою на цій землі. 9 00:01:58,867 --> 00:02:01,619 Вирішивши багато завдань, які ще не отримали чіткої відповіді... 10 00:02:02,078 --> 00:02:05,915 хто ми Звідки ми прийшли? 11 00:02:05,999 --> 00:02:10,962 Куди ми йдемо? Звідки ми знаємо? 12 00:02:12,422 --> 00:02:15,383 Як чомусь можна повністю вірити? 13 00:02:16,175 --> 00:02:19,720 Нескінченні запитання, шукаємо відповідь... 14 00:02:20,138 --> 00:02:25,101 Відповідь веде до іншого нового запитання... 15 00:02:25,184 --> 00:02:28,896 ... відповідь на це приведе до наступного запитання... 16 00:02:29,313 --> 00:02:31,148 ... з відповіді ще одне запитання ..ще одна відповідь на запитання ... 17 00:02:32,441 --> 00:02:36,987 Але хіба питання не завжди залишається наприкінці? 18 00:02:37,488 --> 00:02:41,742 Хіба відповідь не завжди одна? 19 00:02:43,619 --> 00:02:47,373 Куля сферична. Гра триває 90 хвилин. 20 00:02:47,790 --> 00:02:51,126 Все відбудеться за розкладом. 21 00:02:53,003 --> 00:02:53,712 Тож почнемо! 22 00:03:00,260 --> 00:03:02,554 БІЖИ ЛОЛА БІЖИ 23 00:04:49,034 --> 00:04:50,410 - Гроші? - Лола? 24 00:04:50,827 --> 00:04:52,746 Що відбувається? Де ти? 25 00:04:53,205 --> 00:04:55,582 Перш за все, де ти був? 26 00:04:55,999 --> 00:04:57,292 Для мене було надто пізно виступати. 27 00:04:57,709 --> 00:05:00,462 Але чому сьогодні? Ви завжди приходили вчасно! Кожен день! 28 00:05:00,837 --> 00:05:04,049 Це чоловік, який викрав мій скутер. Не робіть з цього проблеми. 29 00:05:04,132 --> 00:05:05,216 Так, це проблема! 30 00:05:06,051 --> 00:05:07,427 Що це? 31 00:05:08,345 --> 00:05:11,431 Це не моя вина, люба. Я пішов у магазин купити сигарети (куріння викликає рак). 32 00:05:13,016 --> 00:05:14,601 Я навіть не уявляю, який цей хлопець швидкий. 33 00:05:15,810 --> 00:05:19,272 Мені там нічого не залишалося робити. Як тільки я вийшов з магазину, чоловік звідти зник. 34 00:05:19,355 --> 00:05:20,732 Того разу я впіймав таксі. 35 00:05:21,149 --> 00:05:24,235 Цього осла повезли в машині на східну сторону. 36 00:05:24,319 --> 00:05:26,571 Коли я подумав про це, було вже надто пізно. 37 00:05:26,988 --> 00:05:31,117 Я пам’ятав про наш скутер. 38 00:05:31,200 --> 00:05:33,786 -Це не проблема. - Коли я нарешті прийшов туди, ти пішов. 39 00:05:34,579 --> 00:05:37,331 - Зараз це не проблема. - Але чому? 40 00:05:38,958 --> 00:05:43,546 Допоможи мені, Лола! Я не розумію, що робити. 41 00:05:44,088 --> 00:05:47,717 Коли тебе не було, я все зіпсував. 42 00:05:49,385 --> 00:05:52,179 Спочатку заспокойся. А тепер скажіть, що сталося? 43 00:05:52,638 --> 00:05:55,891 Скажи мені, що сталося, добре? 44 00:05:55,975 --> 00:05:58,435 Лола, Ару вб'є мене. Я помру. 45 00:05:59,270 --> 00:06:02,106 Припиніть це! Ти мене лякаєш, скажи, що сталося? 46 00:06:02,189 --> 00:06:05,693 -Вас спіймали? - Ні, але щось подібне є . 47 00:06:06,485 --> 00:06:10,781 Все відбулося краще, ніж очікувалося. Ми їхали туди на машині, ті люди там були. 48 00:06:11,448 --> 00:06:13,826 Вони заплатили мені й дали товар. 49 00:06:14,368 --> 00:06:16,995 У потрібному місці... 50 00:06:17,412 --> 00:06:19,748 ... вони висадили мене . 51 00:06:20,123 --> 00:06:23,710 Там я зустрів циклопа, Його робота також була швидко закінчена. 52 00:06:23,794 --> 00:06:26,171 Все сталося вчасно, Крім того, що ви запізнилися. 53 00:06:27,130 --> 00:06:28,465 Ти був єдиний, кого не вистачало 54 00:06:31,218 --> 00:06:34,346 - Після цього? — Нічого, хоч телефонної будки немає. 55 00:06:34,888 --> 00:06:39,309 Через це я навіть не міг викликати таксі. Тому я пішов боковою дорогою до станції 56 00:06:39,643 --> 00:06:41,603 У поїзді був жебрак .. 57 00:06:42,020 --> 00:06:45,231 ... Коли чоловік збирався впасти, я зловив його. У той же час, Прийшли якісь міліціонери 58 00:06:45,649 --> 00:06:48,943 Тож я вибіг, як завжди. 59 00:07:00,580 --> 00:07:01,372 Сумка! 60 00:07:01,748 --> 00:07:02,373 Сумка! 61 00:07:35,948 --> 00:07:37,074 Сумка! 62 00:07:37,825 --> 00:07:41,495 Я дуже дурна людина! осел! 63 00:07:41,912 --> 00:07:46,166 Зі мною буває! Якби ти прийшов вчасно, зі мною цього б не сталося. 64 00:07:46,667 --> 00:07:49,420 Я не міг уявити, що станеться. Тому що ти завжди приходив вчасно! 65 00:07:49,920 --> 00:07:52,381 - Ви пробували подзвонити на наступну станцію? - Дзвонив . 66 00:07:52,881 --> 00:07:56,093 Але тоді було надто пізно. Не можу знайти цю кляту сумку. 67 00:07:56,176 --> 00:07:58,387 Ця людина має це прийняти. Пластикові пакети! 68 00:07:58,804 --> 00:08:01,848 Цей чоловік зараз у літаку, який летить до Флориди чи Гаваїв... 69 00:08:02,224 --> 00:08:05,769 ... Або Канада, Гонконг, Бермуди чи ще десь. 70 00:08:09,398 --> 00:08:10,482 Ронні що? 71 00:08:11,108 --> 00:08:13,193 -Чоловік мене не пощадить. - Ти розкажи йому про це. 72 00:08:13,276 --> 00:08:14,194 Забудьте! 73 00:08:14,277 --> 00:08:16,196 - Чому? — Він не вірить жодному слову! 74 00:08:16,738 --> 00:08:20,492 Одного разу я тримав пачку сигарет. Він упіймав мене в цей момент 75 00:08:21,201 --> 00:08:23,495 Він нікому не довіряє. 76 00:08:23,912 --> 00:08:27,374 Цей твір – випробування, яке він мені дав. 77 00:08:28,124 --> 00:08:31,711 Він дивиться, чи може він довіряти мені. Тільки лайно. 78 00:08:32,504 --> 00:08:34,631 Скільки було в сумці? 79 00:08:35,632 --> 00:08:37,926 - 100 000 - що? 80 00:08:39,260 --> 00:08:41,554 100 000. Тому що це випробування. 81 00:08:41,971 --> 00:08:42,889 лайно 82 00:08:43,306 --> 00:08:47,101 Подивіться! Я знаю, що вам ніколи не спадає на думку дати це. Як я завжди кажу... 83 00:08:47,518 --> 00:08:50,188 ...прийде день, ти навіть не уявляєш, що хочеш робити... якщо ти не помреш. Скоро! 84 00:08:51,439 --> 00:08:55,902 Ви кажете: «Любов може все», чи не так? Тоді знайдіть 100 000 за 20 хвилин! 85 00:08:57,695 --> 00:09:02,325 О 12 годині принеси воду в бак, так сказав Ронні. Через 20 хв. 86 00:09:02,408 --> 00:09:03,784 Менні, ти тікай! 87 00:09:04,201 --> 00:09:05,161 - Ні. - Чому ні? 88 00:09:05,578 --> 00:09:08,456 Ніхто не може сховатися від Ронні. 89 00:09:08,539 --> 00:09:09,665 Я також піду з вами. 90 00:09:10,082 --> 00:09:13,335 Коли через 20 хвилин прийде Ронні, я більше не буду жити в цьому світі. 91 00:09:13,419 --> 00:09:14,670 - Не кажи так, Менні! - Що це? 92 00:09:15,087 --> 00:09:17,798 Ти не можеш дати мені 100 тисяч! (1 гран = 1000 доларів США) 93 00:09:17,881 --> 00:09:21,927 Він зламає мені кінцівки і вб'є мене... 94 00:09:22,386 --> 00:09:26,890 ...інакше у вас не залишиться грошей! Навіть так нічого не вдієш! 95 00:09:27,307 --> 00:09:28,725 Замовкни! 96 00:09:38,777 --> 00:09:39,569 запитати 97 00:09:40,112 --> 00:09:44,658 Почекай, поки я прийду. Я тобі допоможу. залишайся нерухомо Я буду там через 20 хвилин. 98 00:09:44,741 --> 00:09:47,035 - Правда? - Ти збираєшся закласти все своє золото? 99 00:09:47,119 --> 00:09:47,953 де ти 100 00:09:49,079 --> 00:09:52,916 Він у телефонній будці перед спіральною смугою в Кадаведі. 101 00:09:53,917 --> 00:09:56,503 Гаразд, ти залишайся там. Я придумаю рішення. 102 00:09:57,003 --> 00:09:58,213 За 20 хвилин, так? 103 00:10:00,465 --> 00:10:02,842 Що це за нісенітниця? Я йду до Боле і купую 100 тисяч. 104 00:10:03,259 --> 00:10:04,844 Не робіть цього! 105 00:10:04,928 --> 00:10:08,264 Ронні сказав, що вони заробляють близько 200 тисяч на день. Тож вони не можуть зараз втратити 100 тисяч. 106 00:10:08,681 --> 00:10:12,268 Хіба у вас поганий мозок! Нічого не роби! Залишайтеся на місці! 107 00:10:12,685 --> 00:10:15,313 — Це все, що я маю зробити. Я грабую магазин. - Ти з глузду сходиш? 108 00:10:15,688 --> 00:10:18,107 Не будьте готові робити дурниці! Хвилинку, я йду! 109 00:10:18,733 --> 00:10:19,609 що ти тут робиш 110 00:10:20,026 --> 00:10:21,194 Я щось зроблю! 111 00:10:21,611 --> 00:10:24,447 Якщо я не зможу вкрасти ці гроші зараз, я помру через 20 хвилин! 112 00:10:24,864 --> 00:10:26,491 - Ні, почекай! - Чому ти там? 113 00:10:26,908 --> 00:10:29,410 Все одно гроші принесу. 114 00:10:32,788 --> 00:10:34,582 Якби ти не прийшов сюди, коли тобі було 12, Я йду туди. 115 00:11:02,026 --> 00:11:04,236 добре хто 116 00:11:04,319 --> 00:11:05,738 хто 117 00:11:42,273 --> 00:11:43,149 тату! 118 00:11:51,533 --> 00:11:54,202 Лола, ти йдеш по магазинах? Тоді принеси мені шампунь! 119 00:11:57,121 --> 00:12:00,458 Так, я знаю, що ваш знак Стрілець. 120 00:12:00,541 --> 00:12:05,505 Однозначно, я ще подумаю про це. я не знаю 121 00:12:06,672 --> 00:12:09,634 Так, але ви також одружені. 122 00:13:05,355 --> 00:13:07,315 Дивлячись і в дорогу! 123 00:13:10,318 --> 00:13:11,653 ***! 124 00:14:17,468 --> 00:14:19,136 Це була дуже погана ніч. 125 00:14:20,429 --> 00:14:22,681 Я прокинувся і знову не міг заснути. 126 00:14:23,432 --> 00:14:25,142 Після цього мені стало дуже страшно. 127 00:14:26,310 --> 00:14:28,353 Я дуже боявся темряви! 128 00:14:29,229 --> 00:14:33,317 Я ніколи не боявся темряви. Я ніколи раніше не боявся темряви. 129 00:14:35,193 --> 00:14:36,987 Але коли я думаю про нас.. 130 00:14:40,365 --> 00:14:44,161 ...Я думаю, що все може бути таким чином. 131 00:14:44,619 --> 00:14:46,830 Навіть якщо ти не питав... 132 00:14:57,090 --> 00:14:59,634 Я запитав себе, що я роблю. 133 00:15:00,051 --> 00:15:04,973 Скільки ми будемо так стояти? Таємно, говорити неправду? 134 00:15:06,099 --> 00:15:10,478 Чи варто довше чекати чоловіка, якому я байдужа? 135 00:15:48,766 --> 00:15:50,392 Гей, ти хочеш велосипед? 136 00:15:52,311 --> 00:15:54,229 Дайте 50, це працює як новий. 137 00:15:55,355 --> 00:15:56,356 не треба! 138 00:15:59,526 --> 00:16:00,402 А ПОТІМ 139 00:16:47,949 --> 00:16:50,159 Це питає людина! я це знаю! 140 00:16:50,910 --> 00:16:53,329 Я не винен! 141 00:16:58,584 --> 00:17:01,504 500? Скільки коштує 500? 142 00:17:17,686 --> 00:17:18,771 дякую 143 00:17:30,657 --> 00:17:31,867 Ваша телефонна картка! 144 00:17:52,804 --> 00:17:55,891 Мені зараз треба йти. Я маю зустрітися з містером Маєром. 145 00:18:00,437 --> 00:18:02,480 Може зустрінемося ввечері? 146 00:18:04,316 --> 00:18:06,151 -ти любиш мене? - що? 147 00:18:06,985 --> 00:18:08,445 ти мене любиш? 148 00:18:09,362 --> 00:18:11,114 Чому ви запитуєте це зараз? 149 00:18:11,573 --> 00:18:13,283 ти мене любиш? 150 00:18:13,992 --> 00:18:15,994 Так, є ще два! 151 00:18:17,036 --> 00:18:18,037 Тоді прийміть рішення. 152 00:18:19,372 --> 00:18:20,623 Не зараз. 153 00:18:21,374 --> 00:18:23,293 Ви все одно повинні вирішити в якийсь момент. 154 00:18:23,668 --> 00:18:26,337 Але чому зараз все відразу? 155 00:18:32,844 --> 00:18:34,512 Бо в мене є дитина. 156 00:18:44,355 --> 00:18:46,190 Хаппокіє, подивися, хто тут! 157 00:18:46,607 --> 00:18:50,444 Наша маленька принцеса Лола! Яка радість. 158 00:18:51,487 --> 00:18:53,489 - Чого поспішати? - Будь ласка, впустіть мене. 159 00:18:53,948 --> 00:18:57,785 Маленька леді хотіла побачити тата? Однозначно можливо. 160 00:19:10,172 --> 00:19:10,589 вибачте 161 00:19:13,675 --> 00:19:14,510 А ПОТІМ 162 00:19:22,351 --> 00:19:26,521 Скажи, ти хочеш мене і цю дитину? 163 00:19:31,193 --> 00:19:32,152 так 164 00:19:36,490 --> 00:19:37,365 Лола? 165 00:19:37,782 --> 00:19:38,783 тато 166 00:19:39,409 --> 00:19:40,869 твоя донька 167 00:19:47,417 --> 00:19:50,336 Я Юта Хансен. Робота в раді директорів. 168 00:19:50,420 --> 00:19:55,008 - Вибачте, якщо я перебив. Я трохи поспішаю. - Це неважливо. 169 00:19:57,051 --> 00:19:58,636 що ти тут робиш 170 00:19:58,720 --> 00:20:00,013 що ти робиш 171 00:20:04,851 --> 00:20:05,810 нічого 172 00:20:14,694 --> 00:20:15,444 слухай... 173 00:20:16,571 --> 00:20:19,073 ...Якщо я скажу вам, що мені потрібна ваша допомога... 174 00:20:19,156 --> 00:20:23,744 ...Я ніколи не просив вас про таку допомогу, тільки ви можете це зробити... 175 00:20:24,161 --> 00:20:25,913 ...ти допоможеш мені? - Мені страшно, коли я бачу тебе. 176 00:20:26,330 --> 00:20:27,832 - Ти допоможеш мені? - Що сталося? 177 00:20:28,290 --> 00:20:30,751 У мене зараз немає часу пояснювати. Ви можете мені допомогти? 178 00:20:31,168 --> 00:20:31,919 Чому, що за дурниці?! 179 00:20:33,629 --> 00:20:35,256 Мені потрібно негайно 100 тис. 180 00:20:35,923 --> 00:20:36,590 що 181 00:20:37,007 --> 00:20:40,469 Мені це потрібно протягом наступних 5 хвилин, інакше... 182 00:20:40,886 --> 00:20:43,138 - Або що? — Станеться щось жахливе! 183 00:20:44,181 --> 00:20:46,517 я не розумію Що відбувається сьогодні? 184 00:20:46,934 --> 00:20:49,770 О, тату! Ти мені допоможеш! Будь ласка! 185 00:20:49,853 --> 00:20:52,898 - У мене немає 100 тисяч. - Не можу отримати страхування життя? 186 00:20:53,524 --> 00:20:56,109 як це? Він не коштує 100 тис. 187 00:20:56,527 --> 00:20:59,696 О, тату, я серйозно. Це не смішно! 188 00:21:00,072 --> 00:21:02,491 Так, саме так, Лола! Ви не можете говорити серйозно! 189 00:21:02,949 --> 00:21:05,285 — Якщо ти мені не допоможеш, він загине! - Хто помирає? 190 00:21:05,702 --> 00:21:07,788 - Гроші! - Гроші? Хто така Мані? 191 00:21:08,205 --> 00:21:09,956 Мій хлопець, зараз більше року! 192 00:21:10,373 --> 00:21:12,334 Я навіть не бачив чоловіка. Чому він повинен померти? 193 00:21:12,751 --> 00:21:13,835 Це не біда! 194 00:21:21,843 --> 00:21:24,554 добре, підемо зі мною. 195 00:21:33,771 --> 00:21:35,732 - Ти збираєшся мені допомогти? - Звичайно. 196 00:21:36,149 --> 00:21:38,610 Йди додому, лягай спати. 197 00:21:39,193 --> 00:21:44,032 І скажи своїй мамі, що я не прийду додому ні сьогодні, ні завтра, ні ніколи. 198 00:21:44,115 --> 00:21:48,035 Я відпущу вас усіх і одружуся з іншою. 199 00:21:48,453 --> 00:21:53,332 У нас народжуються діти. Я намагаюся жити щасливо, тому що єдине, чого він хоче, це мене. 200 00:21:53,416 --> 00:21:56,752 Мені набридло слухати про вас «У вас завжди є офісна робота». 201 00:21:57,211 --> 00:21:58,754 "Ти завжди намагаєшся виглядати як бос!" 202 00:21:58,838 --> 00:22:02,508 Можливо, половину часу я не такий, але що з того! У вас, хлопці, є якісь ідеї про мене! 203 00:22:02,925 --> 00:22:06,303 Мене зараз за все облаяли! 204 00:22:06,387 --> 00:22:10,099 Звичайно, ви можете отримати гроші від тата, чи не так? Ну не більше! 205 00:22:10,182 --> 00:22:11,308 не більше 206 00:22:14,645 --> 00:22:18,148 І я не можу бути татом для такої дурної дівчини, як ти. 207 00:22:18,565 --> 00:22:21,068 – Та все одно ти став татом! - Ні, ні в якому разі! 208 00:22:24,780 --> 00:22:26,490 Ти не моя дитина. 209 00:22:34,665 --> 00:22:34,998 Тепер ви знаєте. 210 00:22:38,168 --> 00:22:41,505 Твій тато покинув тебе ще до твого народження. 211 00:22:44,091 --> 00:22:44,341 Випустіть його, будь ласка. 212 00:22:47,928 --> 00:22:49,638 поспішайте! Геть його звідси! 213 00:23:23,046 --> 00:23:25,298 Що ж, у всіх нас бувають погані часи. 214 00:23:28,551 --> 00:23:29,886 До нових зустрічей. 215 00:23:43,274 --> 00:23:44,567 дочка 216 00:23:45,192 --> 00:23:46,318 що сталося 217 00:23:47,862 --> 00:23:48,988 Чи можете ви сказати мені, котра зараз година? 218 00:24:31,863 --> 00:24:33,031 сьогодні вдень 219 00:24:35,742 --> 00:24:36,826 добре 220 00:24:38,286 --> 00:24:39,579 Ні, забудь, гаразд. 221 00:24:40,830 --> 00:24:41,706 так 222 00:26:15,382 --> 00:26:16,466 Стоп! 223 00:26:17,926 --> 00:26:19,135 Не робіть цього! 224 00:26:20,136 --> 00:26:21,429 Багато, будь ласка! 225 00:26:22,013 --> 00:26:22,263 Стоп! 226 00:26:24,182 --> 00:26:25,517 Потерпіть для мене! 227 00:26:26,518 --> 00:26:28,186 Я йду. 228 00:26:28,853 --> 00:26:29,979 Ой . 229 00:26:30,939 --> 00:26:32,357 Гроші, ... 230 00:26:33,441 --> 00:26:34,776 ... стоп! 231 00:27:20,237 --> 00:27:23,240 Всі лежать на підлозі. Прямо зараз! 232 00:27:23,866 --> 00:27:25,242 Розтягування на землі. 233 00:27:31,206 --> 00:27:33,250 Заклади руки за голову і готуйся шуміти! 234 00:27:34,668 --> 00:27:35,252 Заклади руки за голову і готуйся шуміти! 235 00:27:36,586 --> 00:27:37,462 Беруть гроші! 236 00:27:38,171 --> 00:27:41,007 Винеси всі гроші! Прямо зараз! 237 00:27:43,885 --> 00:27:45,011 Покладіть гроші на підлогу! 238 00:27:46,429 --> 00:27:48,473 Якщо хтось прийде мені заважати, я буду стріляти прямо! 239 00:27:50,016 --> 00:27:51,810 Якщо хтось прийде мені заважати, я буду стріляти прямо! 240 00:27:57,899 --> 00:27:59,275 Лола, ти зараз йдеш? 241 00:27:59,943 --> 00:28:01,444 Мені було трохи важко приїхати сюди поспішно. 242 00:28:02,153 --> 00:28:03,112 чи можете ви мені допомогти? 243 00:28:03,863 --> 00:28:05,240 Ми не можемо вибратися звідси? 244 00:28:06,199 --> 00:28:08,076 Абсолютно ні. Подивіться, що я тут роблю. 245 00:28:10,244 --> 00:28:12,205 Чому ти мене не дочекався? 246 00:28:12,622 --> 00:28:14,749 Я чекав, але ти запізнився. 247 00:28:16,334 --> 00:28:17,752 Отже, ти допоможеш мені? 248 00:28:18,127 --> 00:28:20,671 Підніміть руки! поспішайте! 249 00:28:25,885 --> 00:28:26,719 Прямо зараз! 250 00:28:31,098 --> 00:28:32,183 Поклади рушницю! 251 00:28:32,808 --> 00:28:33,893 Прямо зараз! 252 00:28:40,816 --> 00:28:41,442 Не тикайте. 253 00:28:42,943 --> 00:28:44,111 очікування 254 00:28:44,778 --> 00:28:46,947 - Як це працює? - У маленький важіль збоку. 255 00:28:47,448 --> 00:28:50,701 Діти, ви не знаєте, хто цим користується... 256 00:28:54,872 --> 00:28:55,539 Не тикайте. 257 00:28:59,293 --> 00:29:00,460 іди сюди 258 00:29:05,632 --> 00:29:07,551 Бережіть себе тут. Я намагаюся зібрати трохи грошей. 259 00:29:21,189 --> 00:29:23,149 Поспішайте, підемо, поки не прийшла поліція. 260 00:30:16,744 --> 00:30:17,828 Не рухайся! 261 00:31:53,881 --> 00:31:55,257 ти мене любиш? 262 00:31:58,385 --> 00:31:59,678 ні я тебе люблю 263 00:32:03,098 --> 00:32:05,017 Як ви це кажете? 264 00:32:06,560 --> 00:32:09,688 Я не знаю, я маю на увазі. 265 00:32:10,731 --> 00:32:12,733 Навіть якщо я інша дівчина. 266 00:32:15,736 --> 00:32:17,029 чому ні 267 00:32:18,906 --> 00:32:21,992 - Тому що ти найкращий. - Що найкраще? 268 00:32:22,409 --> 00:32:23,952 найкраща дівчина 269 00:32:25,620 --> 00:32:27,247 З усього світу? 270 00:32:28,623 --> 00:32:29,708 так 271 00:32:30,876 --> 00:32:31,418 звідки ти знаєш 272 00:32:33,795 --> 00:32:35,547 Я просто знаю. 273 00:32:37,591 --> 00:32:39,050 Ви так думаєте. 274 00:32:41,303 --> 00:32:43,013 Гаразд, я так думаю. 275 00:32:43,888 --> 00:32:45,932 - Ви бачили? - що? 276 00:32:46,683 --> 00:32:47,726 ти не віриш 277 00:32:48,893 --> 00:32:51,271 Ти з глузду з'їхав чи що? 278 00:32:57,193 --> 00:32:59,487 А якщо ти ніколи не зустрінеш мене? 279 00:33:01,030 --> 00:33:02,573 Що ви маєте на увазі? 280 00:33:04,951 --> 00:33:07,578 Потім ти скажеш те саме іншій дівчині, правда? 281 00:33:07,662 --> 00:33:11,707 - Гаразд, якщо ти не хочеш чути нічого з цього... - Я не хочу нічого чути. 282 00:33:11,791 --> 00:33:13,292 Я просто хочу знати, як ти почуваєшся. 283 00:33:13,960 --> 00:33:15,378 добре 284 00:33:16,504 --> 00:33:17,838 Мої почуття говорять... 285 00:33:20,299 --> 00:33:21,425 ...що ти найкращий. 286 00:33:22,635 --> 00:33:25,888 Ваші почуття? Тоді хто говорить про ваші почуття? 287 00:33:26,305 --> 00:33:27,640 Я єдиний. 288 00:33:30,851 --> 00:33:31,811 моє серце 289 00:33:32,228 --> 00:33:34,605 Твоє серце говорить Привіт, Гроші. Він найкращий. ``Сказав 290 00:33:36,398 --> 00:33:37,274 насправді 291 00:33:37,691 --> 00:33:40,986 І ви говорите: «Дякую за інформацію. Я скоро тобі подзвоню. '' 292 00:33:41,403 --> 00:33:42,404 так 293 00:33:43,822 --> 00:33:46,200 Ви робите все, що підказує вам серце? 294 00:33:46,617 --> 00:33:49,411 Ну, це насправді нічого не означає. 295 00:33:49,495 --> 00:33:51,205 я не знаю 296 00:33:53,123 --> 00:33:53,749 ...просто відчуває це. 297 00:33:55,626 --> 00:33:57,502 Отже, що ти зараз відчуваєш? 298 00:33:57,920 --> 00:34:01,006 Чиїсь п'ять дурних питань. 299 00:34:02,049 --> 00:34:04,384 Ти не сприймаєш мене серйозно. 300 00:34:04,801 --> 00:34:06,470 Лола, що це? 301 00:34:07,637 --> 00:34:09,347 ти хочеш... 302 00:34:10,432 --> 00:34:11,600 ...залишити мене? 303 00:34:14,394 --> 00:34:15,812 не знаю 304 00:34:20,525 --> 00:34:22,902 Я думаю, що я повинен прийняти рішення зараз. 305 00:34:35,206 --> 00:34:36,874 Але я не можу... 306 00:34:38,209 --> 00:34:39,794 Я не можу здатися. 307 00:34:47,093 --> 00:34:47,885 СТІЙ! 308 00:34:54,642 --> 00:34:57,520 Лола, ти йдеш по магазинах? Тоді принеси мені шампунь!. 309 00:35:00,231 --> 00:35:03,359 Так, я знаю, що ваш знак Стрілець. 310 00:35:03,734 --> 00:35:07,780 Однозначно, я ще подумаю про це. я не знаю 311 00:35:09,782 --> 00:35:12,117 Так, але ви також зв'язані. 312 00:36:20,143 --> 00:36:20,935 Вибачте! 313 00:36:21,352 --> 00:36:23,229 Геть, дурна корова! 314 00:36:25,106 --> 00:36:26,607 ***! 315 00:36:27,108 --> 00:36:27,984 А ПОТІМ 316 00:37:35,550 --> 00:37:36,593 Гей, ти хочеш велосипед? 317 00:37:37,886 --> 00:37:38,720 не треба! 318 00:37:38,803 --> 00:37:41,389 - Дай 50, цей працює як новий — Але його вкрали! 319 00:37:56,070 --> 00:37:58,448 500? Що ти сказав мені зробити за 500? 320 00:38:38,445 --> 00:38:40,656 Скажи, ти хочеш мене і цю дитину? 321 00:38:46,495 --> 00:38:47,412 так 322 00:38:58,465 --> 00:39:00,467 Навіть якщо він не твій? 323 00:39:06,181 --> 00:39:08,308 Хаппочіє, подивіться, хто тут!.. 324 00:39:08,725 --> 00:39:09,935 Я хочу зайти всередину. 325 00:39:12,187 --> 00:39:13,271 Впусти мене. 326 00:39:13,688 --> 00:39:16,733 Це грубо, гроші для принцеси як коштовність. 327 00:39:17,108 --> 00:39:18,151 Впустіть мене, будь ласка. 328 00:39:18,234 --> 00:39:21,237 Трохи гніву корисно для серця... 329 00:39:21,654 --> 00:39:24,157 ...на кровообіг, на шкіру. 330 00:39:47,305 --> 00:39:49,056 Що це за кохання?! 331 00:39:49,557 --> 00:39:52,643 - Ти не можеш залишити мене так... - У мене є сім'я! 332 00:39:53,060 --> 00:39:57,189 Я не можу залишити хвору дружину і трьох дітей одразу. 333 00:39:57,606 --> 00:39:59,400 Твоя стара п'є з ранку до ночі! 334 00:39:59,859 --> 00:40:01,193 Так що ти мені скажеш! 335 00:40:01,277 --> 00:40:02,069 що ти знаєш 336 00:40:02,945 --> 00:40:05,155 Хіба ви не бачите, що це важлива історія? 337 00:40:10,202 --> 00:40:11,286 Як справи, тату? 338 00:40:12,246 --> 00:40:13,789 Чому ти не постукав у двері? 339 00:40:15,457 --> 00:40:16,750 Є проблема? 340 00:40:17,167 --> 00:40:18,043 що ти хочеш 341 00:40:18,794 --> 00:40:20,212 Це твоя дочка? 342 00:40:20,879 --> 00:40:21,839 зачинити двері 343 00:40:27,469 --> 00:40:28,595 що ти хочеш 344 00:40:29,054 --> 00:40:29,972 Мені потрібна ваша допомога. 345 00:40:31,223 --> 00:40:33,725 — Розумієте, я дуже зайнятий. — Мені більше нічого робити. 346 00:40:34,142 --> 00:40:37,270 Що за нісенітниця! Чому ти хотів увірватися сюди саме зараз?! 347 00:40:37,687 --> 00:40:39,648 у мене проблема Ви розумієте? 348 00:40:43,860 --> 00:40:44,986 хто це 349 00:40:45,403 --> 00:40:46,529 Вам це неважливо! 350 00:40:56,039 --> 00:40:57,957 Лола, йди звідси. 351 00:40:58,041 --> 00:40:59,459 йти додому 352 00:40:59,876 --> 00:41:01,836 Залиште мене в спокої. 353 00:41:02,795 --> 00:41:03,922 Я не можу! 354 00:41:04,505 --> 00:41:05,298 чому ні 355 00:41:06,633 --> 00:41:07,592 Мені потрібні гроші. 356 00:41:09,052 --> 00:41:10,428 Тоді знайдіть роботу. 357 00:41:10,511 --> 00:41:13,514 Шукаю, але мені зараз потрібні гроші! 358 00:41:14,390 --> 00:41:18,436 Гаразд, тоді бери це і йди звідси. скільки ти хочеш 359 00:41:18,853 --> 00:41:20,938 Ні, мені потрібно багато грошей. 360 00:41:21,355 --> 00:41:22,440 Що означає «багато грошей»? 361 00:41:23,107 --> 00:41:24,984 Мені потрібно багато грошей. 362 00:41:25,651 --> 00:41:29,655 Вам не здається, що соромно так себе поводити? Хіба ви не бачите, що у нас є над чим працювати? 363 00:41:29,739 --> 00:41:31,907 Що б я не робив, тобі все одно, не будь дурною коровою! 364 00:41:34,785 --> 00:41:35,911 Ви знаєте, з ким розмовляєте? 365 00:42:05,607 --> 00:42:06,483 що? 366 00:42:24,000 --> 00:42:26,753 Що це? 367 00:42:28,421 --> 00:42:30,965 Сьогодні не твій день. Не думай занадто багато. 368 00:42:31,466 --> 00:42:33,384 Ви не можете мати все, що хочете. 369 00:43:11,255 --> 00:43:12,715 Ви повинні піти зі мною зараз. 370 00:43:15,092 --> 00:43:16,719 Ти з глузду сходиш? 371 00:43:17,219 --> 00:43:20,598 — Думаєш, тут можна робити все, що хочеш? - Замовкни! Буває і раніше. 372 00:43:21,140 --> 00:43:22,349 Малюк.. 373 00:43:23,350 --> 00:43:25,728 ...Ви навіть не знаєте, як ним користуватися. 374 00:43:27,980 --> 00:43:29,481 Послухайте, що я скажу. 375 00:43:52,045 --> 00:43:53,171 відступати 376 00:43:56,925 --> 00:43:59,010 - Слухай, давай збережемо це. - бий його! 377 00:44:03,515 --> 00:44:04,391 А ПОТІМ 378 00:44:13,399 --> 00:44:14,234 лайно! 379 00:44:14,651 --> 00:44:15,860 Цей номер... 380 00:44:20,156 --> 00:44:21,115 Не рухайся! 381 00:44:27,455 --> 00:44:29,665 чого ти чекаєш 382 00:44:52,605 --> 00:44:56,609 Лола, скрізь камери. Ніколи від цього не дінешся. 383 00:44:57,318 --> 00:44:59,069 Можливо, поліція вже приїде. 384 00:44:59,486 --> 00:45:01,989 Ви сказали, що вони завжди приходять після того, як усе зроблено. 385 00:45:02,948 --> 00:45:05,409 Покладіть його в сумку. 100 000. 386 00:45:16,003 --> 00:45:17,504 Слухай, малюк. 387 00:45:18,922 --> 00:45:20,841 Залиш свого тата. 388 00:45:21,883 --> 00:45:23,593 Ви ж не хочете нікого образити, чи не так? 389 00:45:24,803 --> 00:45:26,012 Я не можу цього точно сказати. 390 00:45:43,863 --> 00:45:45,448 — Тут їх не так багато. - чому ні? 391 00:45:47,242 --> 00:45:49,119 Тут лише 88 тис. 392 00:45:50,578 --> 00:45:53,748 Решту заберуть з нижнього поверху. 393 00:45:55,667 --> 00:45:56,709 Добре, беріть подорож! 394 00:45:58,253 --> 00:45:58,962 Йде, йде! 395 00:46:00,630 --> 00:46:01,923 Поспішай, чоловіче! 396 00:46:59,563 --> 00:47:00,897 100 000 397 00:47:04,735 --> 00:47:05,777 Покладіть це. 398 00:47:34,347 --> 00:47:35,473 До побачення, тату. 399 00:47:56,786 --> 00:47:57,662 Не віриться. 400 00:48:20,392 --> 00:48:22,061 Ти хочеш убити, хлопче? 401 00:48:27,941 --> 00:48:31,445 Слухай! Це поліція! 402 00:48:31,904 --> 00:48:35,324 Ми повністю оточили будівлю. Вийти з піднятими руками і здатися. 403 00:48:37,451 --> 00:48:39,202 Що це за жінка! 404 00:48:39,619 --> 00:48:40,537 у вас є час? 405 00:49:13,820 --> 00:49:15,446 Геть з дороги! 406 00:49:17,365 --> 00:49:19,200 Ви можете взяти мене з собою? 407 00:49:19,617 --> 00:49:22,120 - Ти що, здурів? - Почекай! 408 00:50:29,102 --> 00:50:31,855 Почекай, гроші! Я йду. 409 00:50:32,272 --> 00:50:33,565 Я вже там... 410 00:50:34,065 --> 00:50:35,150 Стоп! 411 00:50:37,402 --> 00:50:40,155 Я все вирішу! 412 00:52:41,816 --> 00:52:43,985 Що ти робитимеш, якщо я помру? 413 00:52:45,069 --> 00:52:47,405 — Я не дам тобі померти. - Так, але... 414 00:52:48,823 --> 00:52:51,242 ...Що станеться, якщо я захворію? 415 00:52:51,659 --> 00:52:53,786 — Я знайду спосіб. - Якщо я буду в комі... 416 00:52:54,203 --> 00:52:56,997 ...і якщо лікарі скажуть «Ми можемо тримати його ще один день», — сказав він 417 00:52:57,415 --> 00:52:59,667 Я кину тебе в море. Шокова терапія. 418 00:53:00,084 --> 00:53:02,169 Гаразд, що ти будеш робити, якщо я все одно помру? 419 00:53:05,339 --> 00:53:07,466 - Що ти хочеш запитати? - Давай, дай мені відповідь. 420 00:53:08,759 --> 00:53:11,595 Я піду на острів Рогань і перенесу твій прах (острів Рогань належить Німеччині). 421 00:53:11,679 --> 00:53:12,179 після цього? 422 00:53:14,640 --> 00:53:16,850 не знаю Це дурне питання. 423 00:53:17,267 --> 00:53:18,811 Але я знаю, що ти робиш. 424 00:53:20,062 --> 00:53:22,272 — Ти мене забудеш. - Ні! 425 00:53:22,689 --> 00:53:25,484 Звичайно, ви знаєте. що ти ще робиш 426 00:53:26,568 --> 00:53:28,862 Ви неминуче будете плакати й плакати тижнями. 427 00:53:29,279 --> 00:53:33,325 Це не так вже й погано. Тобі всі справді співчуватимуть. 428 00:53:34,076 --> 00:53:38,205 Всі будуть хвилюватися за вас, всі будуть хвилюватися, будуть вас шукати. 429 00:53:39,498 --> 00:53:41,791 Тоді ви зможете показати всім, наскільки ви сильні. 430 00:53:42,209 --> 00:53:44,336 «Лола, яка сильна дівчина», — кажуть вони 431 00:53:44,419 --> 00:53:47,756 "Якби це була інша дівчина, вона б плакала цілий день, але Лола така сильна. '' 432 00:53:50,091 --> 00:53:53,344 Саме тоді перед вами з’являється хлопець із зеленими очима. 433 00:53:53,762 --> 00:53:56,514 Він має надзвичайні сенсорні здібності, слухає, що ви говорите навіть удень. 434 00:53:56,931 --> 00:53:58,975 Так можна йому розповідати, аж вуха лопнуть. 435 00:53:59,809 --> 00:54:02,437 Ви можете сказати йому, як важко було терпіти ці речі... 436 00:54:02,854 --> 00:54:07,608 ...а також той факт, що ти повинен дбати про себе сам, і той факт, що ти не уявляєш, що буде далі... 437 00:54:10,111 --> 00:54:13,990 Тоді ти викреслиш мене зі свого списку, поставивши голову на його коліна. Так буває. 438 00:54:17,452 --> 00:54:18,286 що? 439 00:54:18,703 --> 00:54:20,538 Ти ще не вмер. 440 00:54:31,006 --> 00:54:32,007 ні? 441 00:54:47,606 --> 00:54:50,359 Лола, ти йдеш по магазинах? Тоді принеси мені шампунь!. 442 00:54:53,195 --> 00:54:55,405 Так, я знаю, що ваш знак Стрілець. 443 00:54:56,657 --> 00:55:01,620 Однозначно, я ще подумаю про це. я не знаю 444 00:55:02,746 --> 00:55:05,248 Так, але ви також одружені. 445 00:55:56,215 --> 00:55:57,091 А ПОТІМ 446 00:56:56,775 --> 00:56:59,694 - Почекай! - Вибач. 447 00:56:59,778 --> 00:57:01,780 Будь-яка ставка, вам буде дуже сумно! 448 00:57:21,758 --> 00:57:23,343 Подавайте ковбасу з картоплею фрі. 449 00:57:23,760 --> 00:57:24,552 Дай і мені один. 450 00:57:30,141 --> 00:57:31,726 Я був би нещасним. 451 00:57:32,727 --> 00:57:34,687 Іноді життя божевільне, чи не так? 452 00:57:38,024 --> 00:57:40,109 Давай, хлопці. Сьогодні я куплю тобі напій. 453 00:57:43,487 --> 00:57:44,363 Хочеш велосипед? 454 00:57:46,782 --> 00:57:48,909 Спеціальна ціна. Тільки 70. 455 00:58:07,886 --> 00:58:08,846 Містер Майєр? 456 00:58:09,263 --> 00:58:11,056 Травми немає, так? 457 00:58:40,835 --> 00:58:44,339 Скажіть, чи можете ви прийняти і мене, і дитину? 458 00:58:48,051 --> 00:58:49,135 так 459 00:58:53,348 --> 00:58:54,641 Сер, пан Маєр тут. 460 00:58:56,351 --> 00:58:58,102 — Тут має бути щось більше. - Не зараз. 461 00:58:58,519 --> 00:59:00,855 Містер Майєр запитує, він заходить чи сер виходить? 462 00:59:01,272 --> 00:59:02,648 я йду 463 00:59:03,316 --> 00:59:06,069 Це найкращий подарунок, який ви можете мені зробити. 464 00:59:13,034 --> 00:59:14,368 Зустрінемося пізніше? 465 00:59:31,010 --> 00:59:32,136 Ах, як? 466 00:59:39,560 --> 00:59:41,353 -Привіт, як справи, міс Джегер. -Здорові були. 467 01:00:31,736 --> 01:00:33,905 - Приємно познайомитися. — Привіт, пане Маєр. 468 01:00:49,795 --> 01:00:51,672 СТІЙ! 469 01:00:53,591 --> 01:00:57,845 Ви щось знаєте? Коли я прийшов, то зустрів когось на диво. 470 01:00:58,471 --> 01:00:59,305 Ваша дочка! 471 01:01:00,556 --> 01:01:02,558 - ВООЗ? - Ваша донька. 472 01:01:06,604 --> 01:01:08,689 Тільки лайно! лайно! 473 01:01:24,538 --> 01:01:25,414 Ви нарешті прийшли, чи не так? 474 01:01:56,569 --> 01:01:57,570 дякую 475 01:01:58,071 --> 01:01:59,197 чекати 476 01:02:27,975 --> 01:02:30,436 Тому я вирішив працювати над своїм розвитком. Я не маю часу дивитися за дітьми. 477 01:02:30,853 --> 01:02:33,105 Я так багато працюю, що діти не встигають мене бачити. 478 01:02:38,527 --> 01:02:39,487 Почекай! 479 01:03:12,894 --> 01:03:14,313 Що я зараз роблю? 480 01:03:15,439 --> 01:03:16,940 Що я роблю? 481 01:03:18,984 --> 01:03:20,610 Що я роблю? 482 01:03:30,787 --> 01:03:31,955 Ой . 483 01:03:34,666 --> 01:03:35,834 Допоможіть мені. 484 01:03:37,711 --> 01:03:38,837 Ой . 485 01:03:41,089 --> 01:03:42,715 Тільки цього разу. 486 01:03:45,093 --> 01:03:46,928 Я продовжу бігати, гаразд? 487 01:03:52,809 --> 01:03:54,102 Я чекаю . 488 01:03:55,895 --> 01:03:57,188 Я чекаю . 489 01:03:58,564 --> 01:03:59,857 Я чекаю . 490 01:04:01,484 --> 01:04:02,693 Я чекаю . 491 01:04:10,910 --> 01:04:12,787 Ти помреш? 492 01:04:46,904 --> 01:04:49,239 — Як ти хочеш тут конкурувати? - Треба тут купити чіпсів... 493 01:04:49,323 --> 01:04:50,657 ...Саме на них варто робити ставку. 494 01:04:54,661 --> 01:04:56,621 Ти не можеш увійти з таким виглядом. 495 01:04:56,705 --> 01:04:57,789 я мушу йти 496 01:04:59,332 --> 01:05:02,169 99 за 20. Які чіпси ви купуєте? 497 01:05:03,086 --> 01:05:03,879 100 кожен. 498 01:05:05,213 --> 01:05:06,548 Ви занадто молоді. 499 01:05:07,465 --> 01:05:08,717 будь ласка 500 01:05:44,252 --> 01:05:46,629 Робіть ставки, будь ласка. 501 01:05:54,345 --> 01:05:56,138 Ваша ставка, будь ласка. 502 01:06:06,690 --> 01:06:08,692 Б'юся об заклад, це все. 503 01:06:16,700 --> 01:06:19,620 Двадцять, Чорний, Пас. 504 01:06:24,833 --> 01:06:27,336 1,500. 505 01:06:33,967 --> 01:06:36,636 100 і 400. 506 01:06:40,182 --> 01:06:44,060 3500 зі 100 на 20. 507 01:06:49,232 --> 01:06:51,192 Ось ваш. 3,500. 508 01:07:04,956 --> 01:07:05,957 Ходімо зі мною, будь ласка. 509 01:07:11,212 --> 01:07:12,713 Ще один раз. 510 01:07:21,764 --> 01:07:23,307 Робіть ставки, будь ласка. 511 01:08:30,039 --> 01:08:33,626 20, Чорний, пас. 512 01:08:40,383 --> 01:08:41,718 Будь ласка, покваптеся. 513 01:08:41,801 --> 01:08:43,970 Помістіть мене в поліетиленовий пакет. 514 01:09:36,355 --> 01:09:37,439 СТІЙ! 515 01:09:56,791 --> 01:09:58,043 Це моє! 516 01:09:58,126 --> 01:09:59,502 Я знаю! 517 01:10:11,890 --> 01:10:13,183 мені шкода 518 01:10:14,100 --> 01:10:15,059 у мене нічого немає 519 01:10:20,273 --> 01:10:22,233 Принаймні дай мені це. 520 01:11:31,218 --> 01:11:32,302 Що ти тут робиш? 521 01:11:57,201 --> 01:11:58,536 Я буду дотримуватися цього. 522 01:15:08,681 --> 01:15:10,433 що з тобою сталося 523 01:15:12,852 --> 01:15:14,270 Ти прибіг сюди? 524 01:15:16,147 --> 01:15:18,858 не хвилюйся все добре. ходімо 525 01:15:27,700 --> 01:15:33,956 Що в сумці? 526 01:15:34,700 --> 01:20:00,956 Сингальські субтитри - Джаглі Хемамалі - Будь ласка, збережіть авторські права.